de

Terence Dooley / Tocoloro

Terence Dooley, Tocoloro, 162 pp.
Traducción y prólogo de Eduardo Moga
Notas de Mercedes Cebrián, Jordi Doce y Daniel Samoilovich
Colección Mayor, 17
ISBN: 978-84-123329-5-7

Tocoloro recoge en edición bilingüe inglés-español los poemas de Terence Dooley; el poeta Eduardo Moga es responsable de la traducción y del prólogo. Aportan sendas notas epilogales los escritores Mercedes Cebrián, Jordi Doce y Daniel Samoilovich; la primera es, además, autora de la ilustración de cubierta.

Terence Dooley (Cornualles, 1950) es poeta y traductor de poesía española. Es autor de The Why of It (Argent Press, 2016). Entre sus traducciones, que publica en la editorial Shearsman, se encuentran las de Eduardo Moga, Selected Poems (2017) y My Father (2021); Mariano Peyrou, The Year of the Crab (2019) y Possibilities in Shade (2023); Mario Martín Gijón, (Sur)rendering (2020); Mercedes Cebrián, Affordable Angst (2022); Daniel Samoilovich, The Enchanted Isles (2022); Jordi Doce, Master of Distances (2023); y las antologías Streets Where to Walk Is to Embark. Spanish Poets in London (1811-2018) (2019) y Ten Contemporary Spanish Women Poets (2020). Además, ha editado los ensayos y las cartas de Penelope Fitzgerald, de quien es albacea literario: A House of Air (2003) y So I Have Thought of You (2008), respectivamente, y ha escrito epílogos para las traducciones al español de sus novelas, como Inocencia (2013), La flor azul (2014) o La librería (2018). Vive en Cornualles con su familia.

Comprar: € 16,00

de

Miquel Osset Hernández / Sed de vida

Miquel Osset Hernández, Sed de vida, 78 pp.
Colección Minúscula, 14
ISBN: 978-84-123329-8-8

Sed de vida recoge poemas de Miquel Osset Hernández compuestos entre 1991 y 2021, treinta años en los que el autor, nacido en Barcelona en 1963, ha publicado otros títulos: diversos libros de divulgación de los derechos humanos, libros infantiles, novelas y poemarios como El llanto de los peces (2018), Camino de Vallforners (2020), Cuaderno de Oslo (2021) o Instrumentos de cálculo (2022). Como investigador literario ha publicado El optimismo de la razón. Pedagogía y literatura en J. Ferrater Mora (2020) y es editor literario de los epistolarios de José Ferrater Mora con Francisco Ayala (2015) y con María Zambrano (2022). Doctor en Bioquímica y en Filología Hispánica, es colaborador habitual en revistas culturales, fundador de Editorial Proteus (editorial especializada en ética) y traductor. Fue presidente de Amnistía Internacional de Cataluña en 1995-1998.

Comprar: € 15,00

de

Antonio Reseco / Gases y sólidos

Antonio Reseco, Gases y sólidos, 118 pp.
Colección Minúscula, 13
ISBN: 978-84-123329-7-1

Gases y sólidos es un ácido compendio de aforismos.

Antonio Reseco, natural de Villanueva de la Serena (1973), es poeta, narrador, traductor y editor. Licenciado en Derecho por la Universidad de Extremadura, fue cofundador de la editorial Littera Libros, que dirigió entre 2005 y 2011. Ha publicado Un lugar conocido (2002), Anotaciones del viaje (2005), El otoño cotidiano (2005), Geografía (2006), Huidas (2009), Dickens no tiene corazón (2012), London Bureau (2012), El conejo, la chistera y el mago sin memoria (2012), Casi no existir (2015), Posdatas (2017), El café portugués (2018), Lo que no será (2021), Equilibrios (2021) y El tiempo de los transatlánticos (2021). Textos suyos aparecen en antologías y libros colectivos como Invitación al viaje (2006) o Streets where to walk is to embark (2019).

Comprar: € 15,00

de

Teresa Domingo Català / La fosa de cobre

Teresa Domingo Català, La fosa de cobre, 104 pp.
Colección Minúscula, 12
ISBN: 978-84-123329-4-0

La más reciente entrega poética de Teresa Domingo Català ahonda en su mundo simbólico de oscuridad y escisión, en la estela de Hölderlin y de Cirlot, con una intensa vertiente erótica.

Teresa Domingo Català nació en 1967 y reside en Tarragona. Es licenciada en Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado los poemarios Iris de sombras (2003), Loliloquios (2004), Un amor que palpita solitario (2006), Compasión en el tiempo de los locos (2007), El gravitar del agua (2007), Majar las rosas (2008), Luzbel de penumbra (2010), Luna muerta (2013), Las piedras lunares (2014), Destrucciones (2014), Las flores (2016), He hablado con la lluvia (2022) y Las profanaciones del amor (2022). También es coautora del cómic La concejala de igualdad (2014). Además, ha publicado dos libros de teatro: La revolución / Belinda Miraflores (2009) y Ciano solo (2009) y en Barcelona se representó su obra de microteatro La monarquía catalana (2016).

Comprar: € 15,00

de

Eduardo Moga / La ciudad encontrada

Eduardo Moga, La ciudad encontrada. Crónicas de Sant Cugat, 176 pp.
Colección Mayor, 16
ISBN: 978-84-123329-2-6

En La ciudad encontrada, el poeta Eduardo Moga rinde homenaje a la ciudad que lo acogió en 1998. Estas Crónicas de Sant Cugat pretenden dar cuenta de veintitrés años de residencia en la localidad vallesana, excusa con la cual el autor reflexiona sobre la sociedad y la cultura catalanas del siglo XXI, con sus luces y sus sombras. Literatura, historia, geografía, arte y mucha humanidad habitan en sus páginas.

Nacido en Barcelona en 1962, Eduardo Moga es licenciado en Derecho y licenciado y doctor en Filología Hispánica. Reside en Sant Cugat del Vallès. Es autor de, entre otros, los poemarios Ángel mortal (1994), La luz oída (1995, Premio Adonáis), El barro en la mirada (1998), Unánime fuego (1999), El corazón, la nada (1999), La montaña hendida (2002), Las horas y los labios (2003), Soliloquio para dos (2006), Los haikús del tren (2007), Cuerpo sin mí (2007), Seis sextinas soeces (2008), Bajo la piel, los días (2010), El desierto verde (2011), Insumisión (2013), Muerte y amapolas en Alexandra Avenue (2017), Mi padre (2019) y Tú no morirás (2021). Shearsman le ha publicado una antología poética en versión inglesa: Selected Poems (2017).

Crítico, traductor y ensayista, ha publicado dos volúmenes de Corónicas de Ingalaterra (2015 y 2016) y varios volúmenes de viajes y de crítica literaria. Ha traducido obras de Frank O’Hara, Évariste Parny, Carl Sandburg, Charles Bukowski, Richard Aldington, Ramon Llull, Tess Gallagher, Billy Collins, Arthur Rimbaud, William Faulkner y Walt Whitman. Colabora habitualmente en medios especializados. Fue codirector de la colección de poesía de DVD Ediciones (2003-2012) y director de la Editora Regional de Extremadura (2016-2018).

Comprar: € 15,00