Carlos Jover en ‘El Mundo-El Día de Baleares’

“EL SECTARISMO Y LA BANALIDAD HAN INUNDADO LAS REPISAS DE LAS LIBRERÍAS”

Carlos Jover presenta mañana en la terraza de Es Baluard Bajo las sábanas, obra no sujeta a los géneros canónicos que reflexiona sobre el estado de las cosas.

Marcos Torío

Carlos Jover escribe en los márgenes de los géneros: los hibrida o ignora sus costuras desde el convencimiento de que, si existen cánones y etiquetas, están para superarlos. Reivindica para la literatura “el mismo nivel de autonomía” que despliega el arte, cuya dependencia de la realidad “fue volada por los aires hace más de un siglo” y permite que, “sin ningún trauma”, los artistas creen “con un lenguaje autónomo” sin tener que atender a la realidad.

Jover cree que desde el realismo sucio y el neoperiodismo norteamericano de la segunda mitad del siglo XX “se ha producido una vuelta atrás” en las letras. Con ese escenario, “la poesía estaría en esa línea de búsqueda de autonomía, y la narrativa, como su mismo nombre indica, en otra”. Bajo las sábanas (Los Papeles de Brighton), la obra que presenta mañana en la terraza de Es Baluard a las 20 horas -con la participación de Mercedes Estarellas y Juan Luis Calbarro-, es el resultado de unir ambas direcciones -“o, al menos, un intento”-; en definitiva, “algo difícil de clasificar”.

Si en El espíritu de cristal (2010) había más estructura, Bajo las sábanas se caracteriza por la “reflexión libre” y la necesidad de liquidar cuentas: “Es algo que está muy bien, le deja a uno muy satisfecho. Lo recomiendo, de verdad”, confiesa Jover, que empezó a escribir el libro “buscando trasladar al lector determinadas sensaciones, sumergirlo en un espectro emocional sin que tuviese nada que ver con que fuese el resultado de un cuento o una narración”. Así, los capítulos disparan al lector el sentimiento de asco genérico, amargura, ceguera o soledad sin fundamento preciso, “como cuando una de esas tardes de otoño le cae a uno encima una losa de niebla que no logra explicar”.

Por eso, “entre la literatura del músculo” -la poesía como raíz- y la de la “obsesión por la estructura”, Jover se inclina hacia la primera con imágenes literarias -¿o eran directamente poéticas?- que se alimentan “del mismo núcleo que los sueños”.

El ejercicio implica, pese a nacer de las tripas, una limitación a la palabra. “Me he resignado en el territorio del lenguaje cuando lo que procede, supongo, es pasar a cometer acciones más contundentes, más materiales, más ajustadas al campo de la violencia”, revela sobre su aportación al razonamiento crítico, que no se circunscribe a una esfera y que afecta, entre otras, a la cultura. “Ahí resulta más patético que en ninguna otra la terrible lacra del pensamiento único ahora imperante, que hace contemplar a quien no piensa como uno, no como alguien interesante que hay que respetar y con el que es posible debatir para incluso ajustar nuestros propios razonamientos, sino como a un enemigo que eliminar sin contemplaciones y de manera urgente. El sectarismo y la banalidad han inundado las repisas de nuestras librerías”.

Carlos Jover

(Publicado en El Mundo-El Día de Baleares, 9 de abril de 2014)

Entrevista a Juan Luis Calbarro sobre Los Papeles de Brighton en Onda Cero Zamora

El editor de Los Papeles de Brighton habla de la editorial y de sus autores.

La presentación de Los Papeles de Brighton, en ‘Zamora News’

POESÍA ZAMORANA A DEMANDA

Alberto Ferreras

Una iniciativa de un editor zamorano a la que se han sumado también, entre otros, dos poetas afincados en esta tierra ha visto la luz bajo para dar salida a libros de corte no tan comercial y de géneros más minoritarios.

Además, la editorial Los papeles de Brighton tiene la peculiaridad de utilizar Internet como canal de distribución de los libros en papel y de publicar el número de ejemplares “a demanda”. La iniciativa, impulsada por Juan Luis Calbarro, se presentó esta noche en la Biblioteca Municipal de La Candelaria.

Calbarro explicó que desde que la nueva editorial vio la luz a finales de noviembre ya ha publicado ocho títulos, principalmente de poesía y ensayo. La impresión se hace según la demanda y la venta casi exclusivamente a través de Internet, lo que evita los “peajes de la edición tradicional”.

Entre los autores que han publicado con Los Papeles de Brighton figuran los zamoranos Luis Ingelmo y Julio Marinas. Ambos asistieron esta tarde a la presentación de la editorial. Ingelmo publió con la nueva editorial Aguapié, un libro de poesía escrito a mediados de los años 90 que había quedado en un cajón hasta que el pasado mes de diciembre lo rescató Los Papeles de Brighton. Se trata de un poemario que supone “un conjunto heterodoxo de poesía poco española, en la línea estadounidense”, declaró el autor.

Por su parte, Julio Marinas recopila sus cuatro poemarios, dos de ellos inéditos, en otro de los libros de la nueva editorial. Marinas vio lógico el sistema de impresión a demanda ya que los editores que emprenden este tipo de aventuras no quieren arriesgar en exceso. Eso tiene un lado positivo ya que permite “dar salida a poesía que no tiene cabida en editoriales más grandes”.

Luis Ingelmo, Juan Luis Calbarro y Julio Marinas en la Biblioteca Pública Municipal de la CalendariaEn la foto, de izquierda a derecha, Luis Ingelmo, Juan  Luis Calbarro y Julio Marinas (foto: Alberto Ferreras para Zamora News)

(Publicado en Zamora News, Zamora, 8 abril 2014)

Presentación de Los Papeles de Brighton en Zamora

Gracias a la hospitalidad de la Biblioteca Pública Municipal del barrio de Candelaria se presentó en Zamora la editorial Los Papeles de Brighton por medio de las obras de tres autores relacionados con la capital del Duero: Aguapié, de Luis Ingelmo, Diez artistas mallorquines, de Juan Luis Calbarro, y Poesía incompleta, de Julio Marinas. Tras los parlamentos de los autores, el público asistente participó en un animado debate.

pz4Luis Ingelmo (foto: Los Papeles de Brighton)

pz3Julio Marinas (foto: Los Papeles de Brighton)

pz2 - La OpiniónDe izquierda a derecha, Luis Ingelmo, Juan Luis Calbarro y Julio Marinas (foto: La Opinión)

znDe izquierda a derecha, Luis Ingelmo, Juan Luis Calbarro y Julio Marinas (foto: Zamora News)

Un reportaje en ‘La Opinión de Zamora’

EL LIBRO A CASA A GOLPE DE RATÓN

El zamorano Juan Luis Calbarro pone en marcha la editorial on line Los Papeles de Brighton

Natalia Sánchez

En plena incertidumbre sobre si el libro de papel se impondrá sobre el digital. En un momento en el que desciende la edición de colúmenes en papel, el zamorano Juan Luis Calbarro ha optado por montar su propia firma que comercializa libros de manera on line. “Hace muchos años que me dedico profesionalmente a actividades del sector editorial, incluida la edición de libros y una revista literaria. Consideré que ya era hora de fundar mi propia editorial”, confiesa este poeta y ensayista.

El pasado noviembre puso en marcha Los Papeles de Brighton, nombre elegido siguiendo la tradición que nombra las colecciones literarias sencillamente con el lugar en que fueron concebidas, pues este zamorano vive ahora a caballo entre Gran Bretaña y España. “Este proyecto coincide con un período en el que, por motivos personales, paso bastante más tiempo en el Reino Unido que en España. Tenía lógica afincar la editorial en Brighton, puesto que allí es donde se está gestando”, concreta.

La manera de trabajar de la firma es vender “a través de nuestra web y fundamentalmente en Amazon, gracias a un acuerdo en virtud del cual utilizamos su plataforma de edición en línea, su red de imprentas, sus canales de venta on line y su servicio de entrega a domicilio en todo el mundo”; pero no necesariamente en exclusiva”, precisa el zamorano a la par que detalla que “también se podrán encontrar los libros en cadenas multinacionales como Barnes & Noble”.

“El hecho de que distribuyamos on line e imprimamos a demanda supone un gran ahorro que nos permite ofrecer precios competitivos y, al mismo tiempo, retribuir a los autores con porcentajes mayores de lo habitual”, describe el emprendedor que tiene como público objetivo el lector español e hispanoamericano, pero “los libros están disponibles en todo el mundo a través de la red”, enfatiza el editor.

Los Papeles de Brighton pretende ofrecer “buena literatura en español, no necesariamente la más comercial” y “restablecer los vínculos entre el lector y el libro, hasta ahora demasiado mediatizados por la publicidad y las distribuidoras, pues gracias a Internet hoy es posible”, asevera.

Por el momento la editorial ha publicado ocho títulos, entre los que figuran el poemario Poesía incompleta del zamorano Julio Marinas, y Aguapié, de Luis Ingelmo, traductor y escritor palentino afincado desde hace años en Zamora.

El sello tiene dos líneas de publicación: la Colección Minúscula, donde ven la luz publicaciones cortas; y una Colección Mayor, con libros de mayor extensión y “proyectos más complejos o de más aliento”. “No eludimos los géneros generalmente menos frecuentados como la poesía y el ensayo”. Además, en breve, pretenden iniciar una colección de tipo académico, “con libros que no encajan con lo que entendemos por literatura, sino más bien en el ámbito de la investigación”, explica el editor.

Interpelado por el futuro del sector, Juan Luis Calbarro responde: “¿Quién sabe dónde está el futuro…? Mientras tanto, cuidamos mucho los libros”, describe este hombre que hoy presenta el sello editorial a las 20:00 horas en la Biblioteca Municipal de Candelaria con asistencia también de los poetas Julio Marinas y Luis Ingelmo, quienes leerán versos de sus poemarios que han visto la luz en Los Papeles de Brighton.

Los Papeles de Brighton

(Foto: Coral Calbarro)

(Publicado en La Opinión de Zamora, 8 de abril de 2014, p. 11)