Presentación de ‘Entre el barro y la nieve’ en Zamora

Magnífica la velada y entrañable el reencuentro con los viejos amigos en la Biblioteca Pública de Zamora en torno a la poesía reunida de Máximo Hernández.

En el acto estuvieron presentes, además del propio presentador, otros dos de los poetas que han colaborado en la sección crítica de Entre el barro y la nieve: María Ángeles Pérez López y Ángel Fernández Benéitez. También asistieron otros escritores zamoranos como Julio Marinas, José Carreño, Luis Ingelmo o Luis Ramos de la Torre.

Aquí podéis ver la cobertura del acto por parte de RTV Castilla y León, y aquí una nota de La Opinión de Zamora, medio del que tomamos prestada alguna de las fotografías. El resto son cortesía de Esther Hernández Ramos.

Anuncios

Poetas unidos por la libertad

NUEVE ESCRITORES ZAMORANOS PARTICIPAN EN EL LIBRO PALABRAS PARA ASHRAF, DEDICADO AL ARTISTA SAUDÍ CONDENADO A OCHO AÑOS DE PRISIÓN POR UNOS VERSOS

Natalia Sánchez

El artista plástico y comisario artístico saudí de origen palestino Ashraf Fayad en el año 2015 publicó el poemario Al-Ta’limât bil-dâkhil traducido como Instrucciones en el interior, lo que le ha conllevado una condena por parte de un tribunal saudí de cuatro meses de prisión, inicialmente, y un año después, a muerte por los delitos de blasfemia, ateísmo y ofensas al islam.

Recientemente al creador, que participó en varias exposiciones internacionales en representación de su país de adopción entre ellas la Bienal de Venecia en 2013 y que formó parte de la organización angloárabe Edge of Arabia, le ha sido conmutada la pena de muerte por la de ocho años de prisión más 800 latigazos en 16 series, tras una campaña internacional de presión y al esfuerzo de su familia.

De manera paralela a una recogida de firmas para pedir el indulto del artista palestino a través de Change.org, donde se han recogido más de 300.000 apoyos para instar al Gobierno de España a que impidiera este atropello dado que “durante el proceso se ignoró su derecho a tener un abogado y el juez ni siquiera habló con él”, desde la editorial Los Papeles de Brighton, que capitanea el zamorano Juan Luis Calbarro, se puso en marcha el libro de Palabras para Ashraf un volumen que reúne a 60 escritores que han respondido al llamamiento del zamorano “sin más aspiración que manifestar su apoyo a Ashraf y su familia y a los cientos de presos de conciencia que hoy sufren malos tratos y cautiverio en Arabia Saudí y otros países de su entorno. No es este un libro contra nada ni nadie, sino a favor de la libertad”, explican.

La obra cuenta con las colaboraciones literarias de escritores de la talla de Antonio Gamoneda, Félix de Azúa, Jaime Siles, Isaac Goldemberg, Joaquín Leguina o Juan Carlos Mestre. Además en ella participan nueve autores zamoranos Jesús Ferrero, Juan Luis Calbarro, José Ángel Barrueco así como Tomás Sánchez Santiago, Máximo Hernández, Luis Ingelmo, Ángel Fernández Benéitez, Julio Marinas y José Carreño, estos seis últimos participarán mañana viernes a las 20.00 horas en una presentación del volumen en la Biblioteca Pública de Estado.

En el acto público, que comenzará con una presentación de la figura del artista Ashraf Fayad y su reciente reconsideración de la pena de muerte y una aproximación al movimiento por el indulto, varios de los autores leerán los trabajos que conforman el libro.

Ashraf Fayad

(Publicado en La Opinión de Zamora, 26 de enero de 2017)

50 años de ‘Poesía canaria última’. Reflexiones de Jorge Rodríguez Padrón

La Fundación Martín Chirino rindió homenaje ayer al 50º aniversario de Poesía canaria última (1966-2016) en un acto íntimo, que reunió a muchos de los poetas de aquel manifiesto lírico y quienes, medio siglo después, reflexionan sobre el estado actual de la poesía en Canarias y su poder de influencia.

Este año se cumple medio siglo desde que aquella docena de poetas, unida por la amistad y una mirada poética común, inscribiese sus primeros versos en este manifiesto histórico, que la editorial Mercurio rescata en una nueva edición facsímil. Entre aquellos autores se encuentran dos de los hoy publicados por Los Papeles de Brighton: Jorge Rodríguez Padrón y José Luis Pernas. La presentación de esta nueva entrega ayer, en la sede de la Fundación Martín Chirino, reunió en un emotivo acto a muchos de sus autores, quienes, con una prolífica trayectoria literaria y poética a sus espaldas, reflexionan sobre el pulso de la poesía actual, de sus nuevos retos y peligros y, sobre todo, de su poder de influencia frente al frío que atraviesa la cultura, en Canarias y en el mundo, pese al aliento de aquellos poemas.

50 aniversario Poesía canaria última Fundación Chirino

“Este reencuentro, 50 años después, supone que seguimos vivos; no en el sentido físico, porque algunos poetas de Poesía canaria última ya han fallecido, sino en el sentido de que el grupo se mantiene cohesionado y, aunque cada uno tiene su voz y su estilo, el contacto no se ha perdido”, manifestó ayer el poeta y crítico literario Jorge Rodríguez Padrón. “Creo que eso es lo más valioso: que se siga hablando de esto nos mantiene en ebullición”. Medio siglo después, “quienes nacimos de esa matriz no hemos renegado de eso ni hemos rechazado la condición de que en aquel momento tuviéramos la necesidad de decir algunas cosas como últimos”, añade el crítico.

Ante la certidumbre de que la poesía sigue perteneciendo a la “inmensa minoría”, Rodríguez Padrón sostiene que “la perspectiva es cómo reacciona uno ante los cambios y retos que te plantea la historia en la forma de la escritura. Ahora entramos en un momento en el que lo que nos preocupa es cómo proyectar de aquí en adelante lo que hasta ahora hemos conseguido frente a lo que nos encontramos alrededor. ¿Qué podemos nosotros aportar a la poesía que se está haciendo o cómo podemos incluirnos en ese camino?”, cuestiona.

Poesía canaria última

Rodríguez Padrón concluye que “la poesía, si algo puede aportar a este nivel, sería que es la forma literaria que más se resiste a las formas establecidas del lenguaje”. “Entonces, como el discurso público es cada día más estrecho, más limitado, condensado en un titular o un eslogan repetido mil veces, la poesía sigue siendo fundamental”, afirma, “porque lucha o debe luchar contra eso permanentemente. Mucha poesía de hoy está entrando en ese juego del lenguaje dado, que no mantiene la distancia suficiente para ir creando lenguaje y para ir haciendo que el lenguaje se enriquezca, que es la esencia primera de la poesía”, afirma, con la complicidad de sus coetáneos, aliento de la poesía canaria última que se extiende hasta hoy.

(Extracto de la noticia publicada por La Provincia. Diario de Las Palmas, 2 de diciembre de 2016).

[A lo largo de 2016, Los Papeles de Brighton ha publicado Acaso el tiempo. Poesía reunida, de José Luis Pernas, y ha reeditado Algunos ensayos de más, de Jorge Rodríguez Padrón (primera edición de 2014)].

Luis Ingelmo firmando en la Feria del Libro de Zamora

En la foto, nuestro compañero Luis Ingelmo firmando ayer ejemplares de Aguapié y de La métrica del olvido en la Feria del Libro de Zamora.

Luis Ingelmo en la Feria del Libro de Zamora, 30/05/2014

(Fuente: La Opinión de Zamora)

Carlos Jover en ‘El Mundo-El Día de Baleares’

“EL SECTARISMO Y LA BANALIDAD HAN INUNDADO LAS REPISAS DE LAS LIBRERÍAS”

Carlos Jover presenta mañana en la terraza de Es Baluard Bajo las sábanas, obra no sujeta a los géneros canónicos que reflexiona sobre el estado de las cosas.

Marcos Torío

Carlos Jover escribe en los márgenes de los géneros: los hibrida o ignora sus costuras desde el convencimiento de que, si existen cánones y etiquetas, están para superarlos. Reivindica para la literatura “el mismo nivel de autonomía” que despliega el arte, cuya dependencia de la realidad “fue volada por los aires hace más de un siglo” y permite que, “sin ningún trauma”, los artistas creen “con un lenguaje autónomo” sin tener que atender a la realidad.

Jover cree que desde el realismo sucio y el neoperiodismo norteamericano de la segunda mitad del siglo XX “se ha producido una vuelta atrás” en las letras. Con ese escenario, “la poesía estaría en esa línea de búsqueda de autonomía, y la narrativa, como su mismo nombre indica, en otra”. Bajo las sábanas (Los Papeles de Brighton), la obra que presenta mañana en la terraza de Es Baluard a las 20 horas -con la participación de Mercedes Estarellas y Juan Luis Calbarro-, es el resultado de unir ambas direcciones -“o, al menos, un intento”-; en definitiva, “algo difícil de clasificar”.

Si en El espíritu de cristal (2010) había más estructura, Bajo las sábanas se caracteriza por la “reflexión libre” y la necesidad de liquidar cuentas: “Es algo que está muy bien, le deja a uno muy satisfecho. Lo recomiendo, de verdad”, confiesa Jover, que empezó a escribir el libro “buscando trasladar al lector determinadas sensaciones, sumergirlo en un espectro emocional sin que tuviese nada que ver con que fuese el resultado de un cuento o una narración”. Así, los capítulos disparan al lector el sentimiento de asco genérico, amargura, ceguera o soledad sin fundamento preciso, “como cuando una de esas tardes de otoño le cae a uno encima una losa de niebla que no logra explicar”.

Por eso, “entre la literatura del músculo” -la poesía como raíz- y la de la “obsesión por la estructura”, Jover se inclina hacia la primera con imágenes literarias -¿o eran directamente poéticas?- que se alimentan “del mismo núcleo que los sueños”.

El ejercicio implica, pese a nacer de las tripas, una limitación a la palabra. “Me he resignado en el territorio del lenguaje cuando lo que procede, supongo, es pasar a cometer acciones más contundentes, más materiales, más ajustadas al campo de la violencia”, revela sobre su aportación al razonamiento crítico, que no se circunscribe a una esfera y que afecta, entre otras, a la cultura. “Ahí resulta más patético que en ninguna otra la terrible lacra del pensamiento único ahora imperante, que hace contemplar a quien no piensa como uno, no como alguien interesante que hay que respetar y con el que es posible debatir para incluso ajustar nuestros propios razonamientos, sino como a un enemigo que eliminar sin contemplaciones y de manera urgente. El sectarismo y la banalidad han inundado las repisas de nuestras librerías”.

Carlos Jover

(Publicado en El Mundo-El Día de Baleares, 9 de abril de 2014)

Un reportaje en ‘La Opinión de Zamora’

EL LIBRO A CASA A GOLPE DE RATÓN

El zamorano Juan Luis Calbarro pone en marcha la editorial on line Los Papeles de Brighton

Natalia Sánchez

En plena incertidumbre sobre si el libro de papel se impondrá sobre el digital. En un momento en el que desciende la edición de colúmenes en papel, el zamorano Juan Luis Calbarro ha optado por montar su propia firma que comercializa libros de manera on line. “Hace muchos años que me dedico profesionalmente a actividades del sector editorial, incluida la edición de libros y una revista literaria. Consideré que ya era hora de fundar mi propia editorial”, confiesa este poeta y ensayista.

El pasado noviembre puso en marcha Los Papeles de Brighton, nombre elegido siguiendo la tradición que nombra las colecciones literarias sencillamente con el lugar en que fueron concebidas, pues este zamorano vive ahora a caballo entre Gran Bretaña y España. “Este proyecto coincide con un período en el que, por motivos personales, paso bastante más tiempo en el Reino Unido que en España. Tenía lógica afincar la editorial en Brighton, puesto que allí es donde se está gestando”, concreta.

La manera de trabajar de la firma es vender “a través de nuestra web y fundamentalmente en Amazon, gracias a un acuerdo en virtud del cual utilizamos su plataforma de edición en línea, su red de imprentas, sus canales de venta on line y su servicio de entrega a domicilio en todo el mundo”; pero no necesariamente en exclusiva”, precisa el zamorano a la par que detalla que “también se podrán encontrar los libros en cadenas multinacionales como Barnes & Noble”.

“El hecho de que distribuyamos on line e imprimamos a demanda supone un gran ahorro que nos permite ofrecer precios competitivos y, al mismo tiempo, retribuir a los autores con porcentajes mayores de lo habitual”, describe el emprendedor que tiene como público objetivo el lector español e hispanoamericano, pero “los libros están disponibles en todo el mundo a través de la red”, enfatiza el editor.

Los Papeles de Brighton pretende ofrecer “buena literatura en español, no necesariamente la más comercial” y “restablecer los vínculos entre el lector y el libro, hasta ahora demasiado mediatizados por la publicidad y las distribuidoras, pues gracias a Internet hoy es posible”, asevera.

Por el momento la editorial ha publicado ocho títulos, entre los que figuran el poemario Poesía incompleta del zamorano Julio Marinas, y Aguapié, de Luis Ingelmo, traductor y escritor palentino afincado desde hace años en Zamora.

El sello tiene dos líneas de publicación: la Colección Minúscula, donde ven la luz publicaciones cortas; y una Colección Mayor, con libros de mayor extensión y “proyectos más complejos o de más aliento”. “No eludimos los géneros generalmente menos frecuentados como la poesía y el ensayo”. Además, en breve, pretenden iniciar una colección de tipo académico, “con libros que no encajan con lo que entendemos por literatura, sino más bien en el ámbito de la investigación”, explica el editor.

Interpelado por el futuro del sector, Juan Luis Calbarro responde: “¿Quién sabe dónde está el futuro…? Mientras tanto, cuidamos mucho los libros”, describe este hombre que hoy presenta el sello editorial a las 20:00 horas en la Biblioteca Municipal de Candelaria con asistencia también de los poetas Julio Marinas y Luis Ingelmo, quienes leerán versos de sus poemarios que han visto la luz en Los Papeles de Brighton.

Los Papeles de Brighton

(Foto: Coral Calbarro)

(Publicado en La Opinión de Zamora, 8 de abril de 2014, p. 11)